Guide of Municipal Taxes（村税の案内）

Guide of Municipal Taxes（村税の案内）

Municipal Taxes（村税について）

 You must pay the following municipal taxes and various fees, when you move into a municipality.

（野沢温泉村に転入すると、次の村税と使用料を納めていただかなくてはなりません。）

a  Municipal and Prefectural Inhabitant Tax

  （村民税・県民税）

b  National Health Insurance Tax

  （国民健康保険税）

c  Fixed asset Tax

  （固定資産税）

d  Light Motor Vehicle Tax

  （軽自動車税）

e  Water and Sewerege Fee

  （水道料及び下水道料）

f  CATV Viewing Fee

  （CATV視聴料）

Specifically, please see attached file. (A Guide to Mnicipal Taxes) 

（詳しくは、下部「ダウンロード」エリア（村税のしおり）をご覧ください。）

You must name a Tax Agent（納税管理人を定めてください）

 When you leave Japan to relocate abroad before receiving a tax notice and completing the payment, you must name a tax agent who will handle your tax affairs on your behalf. For details, please contact the Municipal Tax Division.

  転出・出国により、納付書の受け取りや納税ができなくなる場合、納税管理人（本人に代わり日本で 納税通知書の受け取りや納税を行う人）を定める必要がありますので、税務係へ連絡してください。